1 00:00:17,747 --> 00:00:18,907 Bolloc... 2 00:00:47,113 --> 00:00:48,953 Einer der anderen Fahrer bei der Arbeit... 3 00:00:50,573 --> 00:00:51,573 Hörst du zu, Baz? 4 00:00:51,574 --> 00:00:52,880 Wie ein Falke, Kumpel. 5 00:00:52,894 --> 00:00:55,311 Er ist ein echter Idiot. 6 00:00:55,313 --> 00:00:59,312 Wie auch immer, er hat sich engagiert in einer Situation, 7 00:00:59,313 --> 00:01:01,473 ein blödes Durcheinander, mit einer Frau. 8 00:01:01,474 --> 00:01:03,312 Eine Frau? 9 00:01:03,313 --> 00:01:04,313 Ein Fremder. 10 00:01:04,314 --> 00:01:08,313 Sie ist, nun ja, Sie kommt aus dem Ausland und... 11 00:01:09,954 --> 00:01:14,312 Weil Sie im Export tätig sind, Die Sache ist, Barry, 12 00:01:14,313 --> 00:01:16,273 Sie ist illegal. 13 00:01:16,274 --> 00:01:17,312 Ein Zaunspringer? 14 00:01:17,313 --> 00:01:19,312 Ja. Ja, wenn Sie möchten. 15 00:01:19,313 --> 00:01:20,313 Keine Scheiße, Kumpel. 16 00:01:20,314 --> 00:01:22,312 Das ist eine ernsthafte Angelegenheit. 17 00:01:22,313 --> 00:01:23,313 Kannst du diesen Akzent nicht? 18 00:01:23,314 --> 00:01:25,312 Welcher Akzent? Das hier. 19 00:01:25,313 --> 00:01:26,313 Ich kann mich nicht konzentrieren. 20 00:01:26,314 --> 00:01:28,313 Das ist kein Akzent, Kumpel. Ich bin voll integriert. 21 00:01:28,314 --> 00:01:31,312 Du hast es angezogen! Nein, Kumpel! 22 00:01:31,313 --> 00:01:33,473 Ich möchte ihm jedenfalls einen Rat geben. 23 00:01:33,474 --> 00:01:36,312 Werde sie los. Schicken Sie sie zurück. 24 00:01:36,313 --> 00:01:39,312 Wenn Ihr Partner einen Außerirdischen beherbergt, Sie werden das Buch nach ihm werfen. 25 00:01:39,313 --> 00:01:40,313 Ende. 26 00:01:57,313 --> 00:01:59,312 Also geh einfach von ihr weg? 27 00:01:59,313 --> 00:02:01,312 Sollte ich? Ähm, er? 28 00:02:01,313 --> 00:02:04,953 Hier drüben drehen sie sie um, Schicken Sie sie mit einer Gewehrpatrone zurück. 29 00:02:04,954 --> 00:02:06,113 Sie erschießen? 30 00:02:06,114 --> 00:02:07,313 Wenn nur! Papa? 31 00:02:08,313 --> 00:02:11,312 Barry, ich muss gehen. 32 00:02:11,313 --> 00:02:12,633 Papa? Hallo, Special K! 33 00:02:12,634 --> 00:02:15,273 Wer ist die Frau im Wohnzimmer? 34 00:02:15,274 --> 00:02:16,634 Du hast eine Frau im Wohnzimmer? 35 00:02:20,313 --> 00:02:22,312 Papa! Ja? 36 00:02:22,313 --> 00:02:24,313 Was zum Teufel ist los? Ähm... 37 00:02:25,313 --> 00:02:27,312 Ich muss... ich muss zur Arbeit gehen. 38 00:02:27,313 --> 00:02:29,633 Das ist der falsche Weg. Äh? 39 00:02:29,634 --> 00:02:32,313 Wer ist sie? Ähm... 40 00:02:33,313 --> 00:02:35,312 Schau, ich... ich... 41 00:02:35,313 --> 00:02:37,312 Ich... es ist nicht das, wonach es aussieht. 42 00:02:37,313 --> 00:02:40,313 Was ist es dann? Wir müssen klären Sie das. Wir? 43 00:02:41,313 --> 00:02:44,312 Sie steckt in schrecklichen Schwierigkeiten, Kay. Woher kennst du sie? Frankreich. 44 00:02:44,313 --> 00:02:46,473 Sie sieht nicht französisch aus. Nein, ich bin nach Frankreich gegangen... Also? 45 00:02:46,474 --> 00:02:48,312 ..und traf sie. Auf Tinder? 46 00:02:48,313 --> 00:02:50,312 Mach dich nicht lächerlich! Wie dann? 47 00:02:50,313 --> 00:02:52,312 Nun, ich habe sie zurückgebracht. Zollfrei? 48 00:02:52,313 --> 00:02:54,312 Kayla! Zufällig! 49 00:02:54,313 --> 00:02:55,953 Wie bringt man jemanden zurück? zufällig? 50 00:02:55,954 --> 00:02:57,312 Nun, schauen Sie sich die Nachrichten an. Nein, das tue ich nicht. 51 00:02:57,313 --> 00:03:01,114 Nun, das solltest du. Ich nicht verstehen, was los ist. Liebe! 52 00:03:02,313 --> 00:03:04,312 Schau, sie redet nicht. 53 00:03:04,313 --> 00:03:07,113 Ich weiß nichts Ehrlich gesagt, über sie, Kay. 54 00:03:07,114 --> 00:03:08,633 Es war letzte Nacht. 55 00:03:08,634 --> 00:03:11,313 Sie bleibt nicht, es war nur... 56 00:03:11,314 --> 00:03:13,312 ..ein Blutschwall. 57 00:03:13,313 --> 00:03:15,312 Ich will es nicht wissen über deinen Blutrausch! 58 00:03:15,313 --> 00:03:17,312 An den Kopf! 59 00:03:17,313 --> 00:03:19,312 Und ich? 60 00:03:19,313 --> 00:03:20,313 Ich habe nicht nachgedacht. 61 00:03:20,314 --> 00:03:22,312 Wohin gehst du? 62 00:03:22,313 --> 00:03:24,313 Sie wird schlafen. Sie muss schlafen. 63 00:03:25,314 --> 00:03:28,312 Aber, Papa, ich brauche Schlaf! 64 00:03:28,313 --> 00:03:30,312 Schau, ich bin am Nachmittag zurück. 65 00:03:30,313 --> 00:03:31,794 Ich verspreche es. 66 00:03:35,313 --> 00:03:37,312 Lass mich nicht hier. 67 00:03:37,313 --> 00:03:38,473 Ich muss darüber nachdenken. 68 00:03:38,474 --> 00:03:40,312 Warum kannst du sie nicht mitnehmen? 69 00:03:40,313 --> 00:03:41,313 Ich kann nicht, oder? 70 00:03:49,114 --> 00:03:51,312 Warum hast du das getan? 71 00:03:51,313 --> 00:03:53,312 Wenn du vielleicht bis zwei bleiben könntest. 72 00:03:53,313 --> 00:03:55,312 Bitte, Kay? 73 00:03:55,313 --> 00:03:57,312 Du verarschst dich. Es tut mir Leid. 74 00:03:57,313 --> 00:04:00,313 Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. 75 00:04:00,314 --> 00:04:02,634 Ich bin mein schlimmster Feind. 76 00:04:05,954 --> 00:04:07,313 Danke schön. 77 00:04:09,313 --> 00:04:11,313 HORN-TOOTS 78 00:04:26,313 --> 00:04:27,633 Boll... ..ocks! 79 00:04:27,634 --> 00:04:29,312 RADIO: Down Under von Men At Work 80 00:04:29,313 --> 00:04:30,794 Blödsinn! 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,312 OK? 82 00:04:42,313 --> 00:04:45,273 Mm. Wo hier? 83 00:04:45,274 --> 00:04:46,314 Was? Hier? 84 00:04:47,954 --> 00:04:49,312 Ähm, wo hier? 85 00:04:49,313 --> 00:04:51,313 Oh, Bognor. 86 00:04:52,313 --> 00:04:55,313 Grenze? Nein, Bognor. 87 00:04:56,314 --> 00:04:59,274 Bonner? Nein, Bognor. 88 00:05:00,313 --> 00:05:02,313 Bognor? Bognor. 89 00:05:02,314 --> 00:05:05,312 Bognor. Bognor. 90 00:05:05,313 --> 00:05:07,313 Bognor. Bognor. 91 00:05:08,313 --> 00:05:10,313 Bognor. Oh, verdammt noch mal. 92 00:05:12,313 --> 00:05:14,114 Verdammt noch mal. 93 00:05:19,313 --> 00:05:21,313 Pagham. Das ist großartig, Mama. 94 00:05:25,274 --> 00:05:26,312 Pochiertes Ei. 95 00:05:26,313 --> 00:05:28,312 Nun ja, Ei ist nicht wirklich... 96 00:05:28,313 --> 00:05:30,313 Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. 97 00:05:38,314 --> 00:05:40,312 Ist es das, Joy? 98 00:05:40,313 --> 00:05:41,313 Was? 99 00:05:41,314 --> 00:05:42,474 Wörter, die mit P beginnen? 100 00:05:44,313 --> 00:05:46,314 Was ist mit meinem Namen, Mama? 101 00:05:48,274 --> 00:05:49,313 Puh... 102 00:05:49,314 --> 00:05:52,312 Puh... 103 00:05:52,313 --> 00:05:53,313 Pinkeln... Barry? 104 00:05:57,954 --> 00:05:59,314 Du erinnerst dich, wer das ist, nicht wahr? 105 00:06:04,313 --> 00:06:06,633 Er nahm es mit einem Farbigen auf, Sie hat ihm ein Kind geschenkt, 106 00:06:06,634 --> 00:06:08,312 er hat sie verlassen. 107 00:06:08,313 --> 00:06:09,473 Ich habe sie nicht verlassen! 108 00:06:09,474 --> 00:06:12,312 Sie hat das Kind alleine großgezogen, er hat keinen Finger gerührt. 109 00:06:12,313 --> 00:06:14,633 Sie wohnt bei mir seit sie 12 war. 110 00:06:14,634 --> 00:06:17,313 Ich habe jedoch nicht für sie gekämpft, Hast du? 111 00:06:20,313 --> 00:06:22,114 Ach! 112 00:06:35,313 --> 00:06:36,313 Telefon? 113 00:06:36,314 --> 00:06:38,312 Das ist richtig. 114 00:06:38,313 --> 00:06:40,273 Ich rufe an? 115 00:06:40,274 --> 00:06:41,313 Nein, es ist ein Samsung. 116 00:06:42,313 --> 00:06:44,954 Hat er dir nicht angeboten? eine Dusche oder so? 117 00:06:46,274 --> 00:06:47,794 Weißt du, duschen? 118 00:06:53,313 --> 00:06:54,313 Ist das alles, was du anziehen musst? 119 00:06:58,313 --> 00:07:01,312 Du weißt, was ich sagen werde Ihnen, nicht wahr, Herr Green? 120 00:07:01,313 --> 00:07:03,113 Wird es mit einem P beginnen? 121 00:07:03,114 --> 00:07:05,312 Ihr Zustand hat sich verschlechtert. 122 00:07:05,313 --> 00:07:06,313 Das Haus stellt ein Gesundheitsrisiko dar. 123 00:07:06,314 --> 00:07:08,794 Es ist nicht sicher damit sie alleine leben kann. 124 00:07:11,313 --> 00:07:13,312 Abgesehen davon? 125 00:07:13,313 --> 00:07:15,313 Quietschen und Klackern 126 00:07:39,313 --> 00:07:41,312 Fühlen Sie sich besser? 127 00:07:41,313 --> 00:07:42,313 Danke schön. 128 00:07:45,114 --> 00:07:47,312 Los geht's. 129 00:07:47,313 --> 00:07:48,954 Ich will das alles zurück. 130 00:08:01,114 --> 00:08:02,313 Schleifen. 131 00:08:11,313 --> 00:08:13,313 RADIO: True von Spandau Ballet 132 00:08:26,313 --> 00:08:27,313 Schleifen. 133 00:08:48,313 --> 00:08:51,312 Ich weiß. Ich glaube nicht, dass du es weißt wie ernst das ist. 134 00:08:51,313 --> 00:08:53,312 Es ist mir scheißegal über einen schmutzigen Trainer. 135 00:08:53,313 --> 00:08:55,793 Ich bin nicht... ich weiß... Ich weiß, wie ernst es ist, Kumpel. 136 00:08:55,794 --> 00:08:58,312 Du musst fragen! Du musst fragen! 137 00:08:58,313 --> 00:09:00,633 Es ist mir egal, wie du sie findest! 138 00:09:00,634 --> 00:09:03,312 Du hast das Geld genommen, nicht wahr? Psst, ich weiß. Halt einfach die Klappe. 139 00:09:03,313 --> 00:09:05,312 Oi, sieh mich an! 140 00:09:05,313 --> 00:09:06,313 Wer ist er? 141 00:09:06,314 --> 00:09:08,114 Irgendein Pole. 142 00:09:14,313 --> 00:09:16,312 Finde sie! Ich verspreche es dir. 143 00:09:16,313 --> 00:09:18,313 Ja, verstanden, alles klar. Twat. 144 00:09:21,313 --> 00:09:24,312 Er ist einfach ein... Nur ein Kumpel von mir, Lech. 145 00:09:24,313 --> 00:09:26,313 Es ist sein Geburtstag, er ist ein bisschen aufgeregt. 146 00:09:26,314 --> 00:09:27,474 Ja. 147 00:09:32,313 --> 00:09:33,313 Lech. 148 00:09:33,314 --> 00:09:35,273 Guten Morgen, Pjotr. 149 00:09:35,274 --> 00:09:37,312 Hast du Zeit für ein kurzes Wort, Pete? 150 00:09:37,313 --> 00:09:38,313 Später, Dave. 151 00:09:38,314 --> 00:09:40,313 Brauche nur eine Minute. Ich bin spät dran. 152 00:10:03,634 --> 00:10:08,313 RADIO: Wohlfühlhit des Sommers von Queens Of The Stone Age 153 00:10:15,954 --> 00:10:17,473 Alles klar, Kier? 154 00:10:17,474 --> 00:10:19,312 Kommst du dieses Mal also rein? 155 00:10:19,313 --> 00:10:20,953 Oh, ich kann nicht. 156 00:10:20,954 --> 00:10:22,312 Es gibt Dinge zu sortieren. 157 00:10:22,313 --> 00:10:26,312 Für Mama ist es schlimmer geworden. Oh. Kann ich irgendetwas tun? 158 00:10:26,313 --> 00:10:28,312 Ich muss meinen Bruder anrufen. 159 00:10:28,313 --> 00:10:31,312 Es ist einfach die Mitte der Nacht dort, nicht wahr? 160 00:10:31,313 --> 00:10:32,313 Rechts. 161 00:10:32,314 --> 00:10:34,312 Ich denke einfach, dass es dir wirklich Spaß machen würde. 162 00:10:34,313 --> 00:10:36,473 Das hast du über Ponyreiten gesagt. 163 00:10:36,474 --> 00:10:38,312 Richtig, nun ja... 164 00:10:38,313 --> 00:10:43,312 Ich habe ein Paar Phil's mitgebracht alte Badehosen, wenn du deine Meinung änderst. 165 00:10:43,313 --> 00:10:46,312 Ich schätze, du würdest sie füllen wirklich schön. 166 00:10:46,313 --> 00:10:47,313 Oh, beruhige dich, Pete. 167 00:10:50,313 --> 00:10:51,313 Lass uns gehen, lass uns gehen! 168 00:11:10,274 --> 00:11:13,273 Da ist eine Nudel! Oh, es ist schön! 169 00:11:13,274 --> 00:11:15,313 Oh ja! Mach es! 170 00:11:36,313 --> 00:11:38,312 Mach es! 171 00:11:38,313 --> 00:11:41,312 Mach es noch einmal! 172 00:11:41,313 --> 00:11:43,312 Mach es! Ja! 173 00:11:43,313 --> 00:11:45,954 Er hat Angst! Du gewinnst! 174 00:11:59,314 --> 00:12:01,313 Kier, schlag ihn! 175 00:12:38,313 --> 00:12:40,313 RADIO: Unser Haus durch Wahnsinn 176 00:12:59,313 --> 00:13:00,313 Gut. 177 00:13:03,313 --> 00:13:05,313 Das Telefon klingelt 178 00:13:07,313 --> 00:13:09,312 Alles in Ordnung? Nein. 179 00:13:09,313 --> 00:13:11,312 Was ist los? Nicht viel. 180 00:13:11,313 --> 00:13:13,312 Hat sie etwas gesagt? Nicht viel. 181 00:13:13,313 --> 00:13:16,273 Hat sie etwas gegessen? Sie hat nicht aufgehört! 182 00:13:16,274 --> 00:13:18,113 Vielleicht hole ich mir etwas Obst? 183 00:13:18,114 --> 00:13:19,312 Bleibt sie dann? 184 00:13:19,313 --> 00:13:20,953 Ich... ich weiß es nicht. 185 00:13:20,954 --> 00:13:22,312 Wo wird sie schlafen? 186 00:13:22,313 --> 00:13:24,313 Wir werden es klären. 187 00:13:27,313 --> 00:13:29,312 Bring sie zur Polizei, Dad. 188 00:13:29,313 --> 00:13:31,312 Ich kann nicht. Warum nicht? 189 00:13:31,313 --> 00:13:33,312 Ich habe sie aufs Land gebracht. 190 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 Also? 191 00:13:35,274 --> 00:13:36,313 Ich werde fertig sein. 192 00:13:41,313 --> 00:13:42,313 Ich kann ein Telefon haben? 193 00:13:42,313 --> 00:13:43,313 Das glaube ich nicht. 194 00:13:47,313 --> 00:13:49,313 Knallen 195 00:14:07,313 --> 00:14:09,313 SIE MUND 196 00:14:22,313 --> 00:14:24,313 Er mundet 197 00:14:50,313 --> 00:14:52,114 TÜRKLINGELN 198 00:14:56,313 --> 00:14:58,312 Wo ist sie? Vorderzimmer. 199 00:14:58,313 --> 00:15:01,312 Was macht sie? Sollten Sie nicht bei der Arbeit sein? 200 00:15:01,313 --> 00:15:03,312 Ich besuche einen Kurs, nicht wahr? 201 00:15:03,313 --> 00:15:05,633 Legen Sie das einfach da hin. Au! Wer ist sie also? 202 00:15:05,634 --> 00:15:08,312 Ich weiß nicht. Sie hat kaum ein Wort gesagt. 203 00:15:08,313 --> 00:15:09,474 Alles klar, bist du? 204 00:15:10,794 --> 00:15:12,312 Ich bin Bradley. 205 00:15:12,313 --> 00:15:13,313 Ähm, Brad. 206 00:15:13,314 --> 00:15:15,312 Ich bin Kays Kumpel. 207 00:15:15,313 --> 00:15:17,113 Kay. 208 00:15:17,114 --> 00:15:18,313 Kayla. Das ist Kayla. 209 00:15:19,313 --> 00:15:22,312 Sie müssen sich keine Sorgen machen Über mich, Liebling. Stimmt sie, Kay? 210 00:15:22,313 --> 00:15:24,313 Ich bin eines der Mädchen, nicht wahr? Mmm. 211 00:15:26,313 --> 00:15:29,312 Also, was ist dann mit dir passiert? eh? 212 00:15:29,313 --> 00:15:31,113 Warst du im Krieg? 213 00:15:31,114 --> 00:15:33,314 Aber dir geht es gut Nun, nicht wahr? Ja? 214 00:15:34,794 --> 00:15:37,312 Sie kommt aus Frankreich. Ja. 215 00:15:37,313 --> 00:15:39,313 Ich habe nie Sprachen gemacht. Ich auch nicht. 216 00:15:40,794 --> 00:15:43,313 Und was ist mit dir, Liebling? Wie heißen Sie? 217 00:15:45,313 --> 00:15:46,313 Wie heißt du? 218 00:15:48,794 --> 00:15:50,312 Rita. 219 00:15:50,313 --> 00:15:51,313 Rita? 220 00:15:51,314 --> 00:15:53,312 Richtig, Rita, oder? Rita. 221 00:15:53,313 --> 00:15:56,312 Ja. Okay, ja. 222 00:15:56,313 --> 00:15:59,313 SIE SPRICHT EIGENE SPRACHE 223 00:16:05,313 --> 00:16:09,313 00:16:19,312 Pete? 225 00:16:19,313 --> 00:16:21,313 Pete... 226 00:16:24,313 --> 00:16:25,314 Verpiss dich! 227 00:16:30,313 --> 00:16:32,313 Komm rein, du dummer Mistkerl! 228 00:17:46,313 --> 00:17:48,793 Töte es! Töte es, Töte den Zombie! Töte es! 229 00:17:48,794 --> 00:17:51,312 SCHÜSSE AUF DAS SPIEL 230 00:17:51,313 --> 00:17:53,312 Also, was ist denn los? 231 00:17:53,313 --> 00:17:56,312 Was? Damit kleiner Freund von dir? 232 00:17:56,313 --> 00:17:59,313 Oh, mein Vater hat sie nach Hause gebracht. Dreckiger Bastard! 233 00:17:59,314 --> 00:18:01,313 Oh nein, nein, das nicht! 234 00:18:02,313 --> 00:18:04,634 Sie ist, äh... Ähm... 235 00:18:06,313 --> 00:18:08,312 Wie heißt sie doch, nicht wahr? 236 00:18:08,313 --> 00:18:09,313 Kay? 237 00:18:09,314 --> 00:18:11,313 Kay, hör auf. Kay, Kay, Kay? 238 00:18:11,314 --> 00:18:13,312 Pause, Pause! Was? 239 00:18:13,313 --> 00:18:14,313 Geht es dir gut, Schatz? 240 00:18:16,313 --> 00:18:19,113 Du bist ok? Das ist harte Arbeit, nicht wahr? 241 00:18:19,114 --> 00:18:21,314 Verärgern. Möchten Sie es versuchen? 242 00:18:24,313 --> 00:18:26,953 Kumpel, kannst du... halten? Hallo. 243 00:18:26,954 --> 00:18:28,313 Könnten Sie das bitte halten? Oh, nein danke. 244 00:18:28,314 --> 00:18:31,793 Bitte, könnten Sie? 00:18:33,313 Lass uns dich zurückholen. 246 00:18:36,313 --> 00:18:38,313 Du kannst seine Haare trocknen, wenn du möchtest. 247 00:18:39,313 --> 00:18:40,474 Mach weiter, Pete! 248 00:18:48,313 --> 00:18:49,793 Sollen wir gehen? 249 00:18:49,794 --> 00:18:51,113 Ja! 250 00:18:51,114 --> 00:18:52,312 Ja? 251 00:18:52,313 --> 00:18:53,313 Nach Ihnen. 252 00:19:04,313 --> 00:19:05,953 Wieso bist du so gut darin? 253 00:19:05,954 --> 00:19:08,312 Hol dir den Hasen! Hol dir den Hasen! Hol dir den Hasen! Oh nein, du bist... 254 00:19:08,313 --> 00:19:10,312 Nein, nein, das soll sie! 255 00:19:10,313 --> 00:19:12,312 Du sollst landen Auf den Hasen, spring drauf. 256 00:19:12,313 --> 00:19:13,793 Spring drauf! Oh, spring, spring, spring! 257 00:19:13,794 --> 00:19:16,313 Spring, spring! Das war es! Oh nein! Spring, spring! 258 00:19:23,313 --> 00:19:24,313 Das hat Spaß gemacht, nicht wahr? 259 00:19:27,313 --> 00:19:30,313 Meine Mutter mag dich. 260 00:19:31,313 --> 00:19:34,634 Ja, nun ja, wissen Sie, Ich mag deine Mutter. 261 00:19:36,313 --> 00:19:41,313 Hast du es mit ihr gemacht? 262 00:19:42,313 --> 00:19:44,794 Kumpel, das ist keine Frage, die du stellst. 263 00:19:46,313 --> 00:19:47,313 Lol! 264 00:19:51,313 --> 00:19:52,474 Lol. 265 00:19:58,313 --> 00:20:00,313 Sie nehmen sich Zeit, nicht wahr? 266 00:20:06,313 --> 00:20:13,313 Pete, das hast du nicht Angst vor mir haben. 267 00:20:22,313 --> 00:20:25,313 Du willst, dass ich etwas Spanisches sage auf Englisch? 268 00:20:25,314 --> 00:20:27,793 Kay, du sagst es auf Englisch! 269 00:20:27,794 --> 00:20:29,312 Oh. 270 00:20:29,313 --> 00:20:31,312 Ähm... 271 00:20:31,313 --> 00:20:32,633 Sind Sie verfügbar und...? Warten. 272 00:20:32,634 --> 00:20:34,312 Sag es! 273 00:20:34,313 --> 00:20:35,793 Warte, warte. 274 00:20:35,794 --> 00:20:37,312 Sag das. 275 00:20:37,313 --> 00:20:39,313 Sind Sie verfügbar? und aktiv auf der Suche nach Arbeit? 276 00:20:42,313 --> 00:20:45,794 Sind Sie verfügbar? und aktiv auf der Suche nach Arbeit? 277 00:20:50,313 --> 00:20:52,313 Tu es für sie. 278 00:20:53,313 --> 00:20:55,312 Welche Sprache sprechen Sie? 279 00:20:55,313 --> 00:20:57,312 Ähm, Sprache... 280 00:20:57,313 --> 00:20:59,312 Bla, bla, bla... 281 00:20:59,313 --> 00:21:01,312 Äh, Englisch... 282 00:21:01,313 --> 00:21:02,313 Ich, Englisch. 283 00:21:02,314 --> 00:21:03,794 Du...? 284 00:21:05,314 --> 00:21:07,313 Ich spreche Tigrinya. 285 00:21:09,313 --> 00:21:11,312 Was ist das? Tigrinya. 286 00:21:11,313 --> 00:21:13,312 Noch nie davon gehört. 287 00:21:13,313 --> 00:21:14,313 Was ist Tigrinya? 288 00:21:15,474 --> 00:21:20,312 Tigrinya ist Afroasiatin Sprache des semitischen Zweigs, 289 00:21:20,313 --> 00:21:24,794 gesprochen von den Tigrinyanern im Norden Eritreas. 290 00:21:25,794 --> 00:21:28,312 Was? Ja. Eritrea! 291 00:21:28,313 --> 00:21:30,953 Ähm, Eritrea, ich spreche. 292 00:21:30,954 --> 00:21:32,312 Nun ja, wir reden nicht, oder? 293 00:21:32,313 --> 00:21:34,312 Nein, es ist hier. Es ist hier, Kumpel. 294 00:21:34,313 --> 00:21:36,313 Fragen Sie sie, was sie hier macht? 295 00:21:36,314 --> 00:21:39,312 Abwarten. Abwarten. 296 00:21:39,313 --> 00:21:40,313 Bist du islamisch? 297 00:21:41,313 --> 00:21:42,473 Christian. 298 00:21:42,474 --> 00:21:44,273 Araber? 299 00:21:44,274 --> 00:21:45,313 Hier geht's. 300 00:21:47,313 --> 00:21:49,954 Erde an Rita, Was machst du hier? 301 00:21:52,313 --> 00:21:54,273 TELEFONÜBERSETZUNGEN 302 00:21:54,274 --> 00:21:57,473 Ja, ja? Du sprichst? Tigrinya? Ja? Gehen Sie da rein. 303 00:21:57,474 --> 00:21:59,313 Äh... 304 00:22:03,313 --> 00:22:05,312 Ich suche meinen Bruder. 305 00:22:05,313 --> 00:22:08,274 Ich suche meinen Bruder. 306 00:22:27,794 --> 00:22:29,312 Scheiß drauf! 307 00:22:29,313 --> 00:22:31,953 Ich schaue bei Butlin's nach unten. 308 00:22:31,954 --> 00:22:33,312 Ähm... 309 00:22:33,313 --> 00:22:34,313 Ich, mein Bruder... 310 00:22:37,313 --> 00:22:39,954 Komm... Komm. Verlieren. 311 00:22:42,313 --> 00:22:46,312 Ähm... ich bezahle den Mann in Großbritannien. 312 00:22:46,313 --> 00:22:49,793 Mann sagt, du arbeitest, arbeite, arbeite. 313 00:22:49,794 --> 00:22:52,312 RADIO: Wer hat Jack gespielt? im Film Titanic? 314 00:22:52,313 --> 00:22:54,312 Leonardo DiCaprio. 315 00:22:54,313 --> 00:22:56,633 Welcher Fernsehstar war mit Lenny Henry verheiratet? 316 00:22:56,634 --> 00:22:58,312 Dawn French. 317 00:22:58,313 --> 00:23:00,312 Wie viele Zeilen hat ein Limerick? 318 00:23:00,313 --> 00:23:02,312 14, 14! 14! 319 00:23:02,313 --> 00:23:04,953 Wer war die erste Frau? Premierminister von Großbritannien? 320 00:23:04,954 --> 00:23:06,312 Thatcher! 321 00:23:06,313 --> 00:23:08,312 Oi, du! Treiber! Wo ist sie? 322 00:23:08,313 --> 00:23:12,633 Wir kommen, um dich zu holen, du Kleines Scheißer! Wir kommen für Sie! 323 00:23:12,634 --> 00:23:16,312 Wie war der Name? Kylie Minogues erster UK-Hit? 324 00:23:16,313 --> 00:23:18,313 Ich sollte so viel Glück haben! 325 00:23:18,314 --> 00:23:20,312 Was ist eine schwarze Mamba? 326 00:23:20,313 --> 00:23:21,313 Na, wo sind deine...? 327 00:23:21,314 --> 00:23:23,312 Wo sind deine...? 328 00:23:23,313 --> 00:23:24,313 Deine Eltern? 329 00:23:24,314 --> 00:23:26,313 Wo...? Deine Mutter? 330 00:23:27,313 --> 00:23:29,273 Nein. 331 00:23:29,274 --> 00:23:31,954 Wie...? Wie alt bist du? 332 00:23:34,314 --> 00:23:37,312 Ähm, ich habe 19. 333 00:23:37,313 --> 00:23:40,273 Das bist du nicht! Ja, 19. 334 00:23:40,274 --> 00:23:42,312 Jünger als du, Kay! Das ist Blödsinn! 335 00:23:42,313 --> 00:23:44,313 Wie viele Zeilen hat ein Limerick? 336 00:23:45,313 --> 00:23:48,312 Du hast mir die Antwort 14 gegeben. 337 00:23:48,313 --> 00:23:51,312 Soweit ich weiß, Ein Limerick hat nur fünf Zeilen. 338 00:23:51,313 --> 00:23:54,114 Wo bist du hergekommen? die Antwort 14 von? 339 00:23:56,313 --> 00:23:57,313 Warum bist du hier? 340 00:23:57,314 --> 00:24:00,312 Ich hoffe, sie schaut nicht hin für einen Job! Kay! 341 00:24:00,313 --> 00:24:03,312 Es gibt keine Jobs, oder? Halt den Mund, Kay! Warum hier? 342 00:24:03,313 --> 00:24:05,314 Mein Bruder Yousuf hier, Großbritannien. 343 00:24:07,313 --> 00:24:09,313 Josef? Ist er fit, Joseph? 344 00:24:11,313 --> 00:24:16,953 Ähm... mein Bruder Josie hat mir eine SMS geschickt. 345 00:24:16,954 --> 00:24:23,312 Ähm... mein Telefon ist kaputt. 346 00:24:23,313 --> 00:24:25,313 Ähm... ich rufe an? 347 00:24:29,274 --> 00:24:30,313 Ich verstehe nicht, warum nicht. 348 00:24:40,114 --> 00:24:41,312 Die Nummer, die Sie gewählt haben... 349 00:24:41,313 --> 00:24:44,312 Du... Kay? Sie kommen für uns! 350 00:24:44,313 --> 00:24:45,473 Es wird nicht erkannt. 351 00:24:45,474 --> 00:24:47,312 ABSTURZ Au! Sie sind... 352 00:24:47,313 --> 00:24:50,312 Nein, nein, nein. Ähm... Kayla? Ich erinnere mich. Nein, nein. Es ist die falsche Nummer. 353 00:24:50,313 --> 00:24:51,633 Nein, ich erinnere mich. Keine Nummer. 354 00:24:51,634 --> 00:24:53,312 Falsche Nummer. Facebook. 355 00:24:53,313 --> 00:24:54,313 Na, wo ist dein...? NEIN! 356 00:24:54,314 --> 00:24:57,793 Josef? Facebook! Sie kommen wegen uns! Sie möchte sich Katzen ansehen. 357 00:24:57,794 --> 00:25:00,113 Nein, sie will keine Katzen ansehen! Ja, Facebook! 358 00:25:00,114 --> 00:25:01,312 Schau, schau, los geht's. 359 00:25:01,313 --> 00:25:03,473 Hey, bitte, Bradley, Wir haben keine Fahrräder im Haus! 360 00:25:03,474 --> 00:25:06,953 Papa, sie braucht unsere Hilfe. Nicht jetzt. Auf, alle! Aufleuchten! 361 00:25:06,954 --> 00:25:09,312 Hast du nicht gehört, was ich gerade gesagt habe? Sie kann nicht hier bleiben! 362 00:25:09,313 --> 00:25:11,633 Ihr Name ist Rita, Mr. Green. Ich nicht Es ist mir egal, wie sie heißt, Bradley. 363 00:25:11,634 --> 00:25:14,313 Sie sucht ihren Bruder. Du Verstehe nicht, was los ist! 364 00:25:14,314 --> 00:25:17,312 Wir haben tatsächlich mit ihr gesprochen. Sprich nicht so mit mir! 365 00:25:17,313 --> 00:25:19,633 OK, ich sage das bitte. Ich bin ein... 366 00:25:19,634 --> 00:25:22,273 Das... ich bin verlassen. 367 00:25:22,274 --> 00:25:23,633 Mein Telefon ist besiegt. 368 00:25:23,634 --> 00:25:28,313 Ich muss nur mein Telefon machen kräftig, dann werde ich mich zerstreuen. 369 00:25:30,313 --> 00:25:31,313 Punkt. 370 00:25:40,313 --> 00:25:41,313 Schreib mir eine SMS. 371 00:25:41,313 --> 00:25:42,313 Adios, du Schwachkopf. 372 00:25:48,313 --> 00:25:50,312 Was ist los, Papa? 373 00:25:50,313 --> 00:25:51,313 Warum benimmst du dich so seltsam? 374 00:25:53,313 --> 00:25:55,273 Warum hast du Bradley von ihr erzählt? 375 00:25:55,274 --> 00:25:56,312 Warum ist es ein Geheimnis? 376 00:25:56,313 --> 00:25:58,633 Es ist kein Geheimnis, es ist nur... Sie redet über ihr Telefon. 377 00:25:58,634 --> 00:26:01,312 Wir werden ihr Telefon sortieren. Aber sie will es jetzt. 378 00:26:01,313 --> 00:26:03,312 Schau, Kayla, sie kann nicht hier bleiben. 379 00:26:03,313 --> 00:26:05,312 Hast du mich nicht gehört? Wir müssen sie rausholen. 380 00:26:05,313 --> 00:26:07,312 Sie spricht Tigrinya. 381 00:26:07,313 --> 00:26:08,954 Was? 382 00:26:10,313 --> 00:26:14,312 Hör zu, Liebling, Ich stecke etwas in der Klemme 383 00:26:14,313 --> 00:26:17,312 und ich muss welche haben Zeit zum Nachdenken... 384 00:26:17,313 --> 00:26:19,313 TÜRKLINGELN Oh! 385 00:26:20,954 --> 00:26:22,113 Runter, runter! 386 00:26:22,114 --> 00:26:23,312 Es klopft an die Tür 387 00:26:23,313 --> 00:26:24,313 Runter! Papa, wer ist da? 388 00:26:24,314 --> 00:26:26,113 Sch! 389 00:26:26,114 --> 00:26:28,313 Es klingelt wiederholt an der Tür 390 00:26:29,313 --> 00:26:31,312 Oh, Gott! 391 00:26:31,313 --> 00:26:33,313 Niemand bewegt sich! 392 00:26:33,314 --> 00:26:35,793 Dieser Mann für mich! 393 00:26:35,794 --> 00:26:37,312 Dieser Mann für mich! 394 00:26:37,313 --> 00:26:39,313 Komm raus, komm raus, wo auch immer du bist! 395 00:26:47,313 --> 00:26:48,953 Rufen Sie es noch einmal an! 396 00:26:48,954 --> 00:26:51,312 Bist du taub? Ich habe gerade geklingelt, nicht wahr? 397 00:26:51,313 --> 00:26:53,313 Also? Weg! 398 00:27:01,313 --> 00:27:02,313 Hören Sie auf, mit den Zähnen zu knirschen! 399 00:27:02,314 --> 00:27:04,113 Das bin ich nicht. 400 00:27:04,114 --> 00:27:05,274 Ich kann es hören. 401 00:27:08,313 --> 00:27:09,793 Nun, gehen Sie um die Rückseite herum. 402 00:27:09,794 --> 00:27:12,312 Du gehst! Nein, du. 403 00:27:12,313 --> 00:27:14,312 Du hast sie verloren! 404 00:27:14,313 --> 00:27:16,312 Sie ist nicht hier. Sie wird inzwischen in London sein! 405 00:27:16,313 --> 00:27:18,113 Das habe ich gesagt! 406 00:27:18,114 --> 00:27:20,313 Ja, nun ja... Ich habe dir gesagt, dass das Zeitverschwendung ist! 407 00:27:21,954 --> 00:27:23,312 Das ist Blödsinn! 408 00:27:23,313 --> 00:27:24,313 ER STÖHNT 409 00:27:24,313 --> 00:27:25,313 Lust auf ein Pint? Kneipe? 410 00:27:25,314 --> 00:27:28,312 Deine Runde. Nein, nein, nein. 411 00:27:28,313 --> 00:27:30,312 Ich habe die Aufnahmen gemacht am Ende gestern Abend. 412 00:27:30,313 --> 00:27:32,114 Ohhhh... 413 00:27:42,313 --> 00:27:43,314 Er seufzt 414 00:27:55,313 --> 00:27:56,954 Papa, wann gibt es Abendessen? 415 00:27:58,313 --> 00:27:59,794 Gib mir eine Minute. 416 00:28:01,313 --> 00:28:05,313 Du bist der einzige Star in meinem blauen Himmel 417 00:28:08,313 --> 00:28:12,313 Und du strahlst nur für mich 418 00:28:16,313 --> 00:28:20,313 Du bist der einzige Star in meinem blauen Himmel 419 00:28:23,313 --> 00:28:27,314 Und in Träumen sehe ich dein Gesicht 420 00:28:30,313 --> 00:28:34,312 Du bist das führende Licht 421 00:28:34,313 --> 00:28:37,313 Das erhellt die Nacht 422 00:28:38,313 --> 00:28:41,313 Und bis du in Sicht kommst Mein Herz ist einsam... 423 00:28:41,363 --> 00:28:45,913 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0